בפורטוגזית הברזילאית, הביטוי "coisa de preto", עניין של שחורים, הוא עלבון. הוא נישא בבוז, כקיצור דרך גזעני לכל מה שנחשב נחות. "עניין של שחורים" של הבמאית הברזילאית פמלה פרגרינו לוקח את העלבון הזה, מפרק אותו, ומחזיר לו משמעות חדשה לגמרי.
לפרק עלבון, לבנות גאווה
פרגרינו אינה מתנצלת ואינה מתחננת. היא לוקחת את השאלה "מהו באמת דבר שחור" ועונה עליה בשורה של פעולות חיוביות, של הישגים, של יופי. במקום לקבל את ההגדרה הגזענית, היא הופכת אותה על פיה. הביטוי שנועד להשפיל הופך בידיה לכותרת של גאווה.
מה שלא מלמדים בשיעורי היסטוריה
לצד הגאווה, הסרט אינו חושש לחשוף את הפצעים. הוא מתעד את תנאי העבודה, את הדמוניזציה הדתית, ואת הנישול ההיסטורי והתרבותי של האפרו-ברזילאים. הוא מציג גברים ונשים שחורים שתרמו להישגים המדעיים והאינטלקטואליים של ברזיל, תרומה שההיסטוריה הרשמית נוטה למחוק. זהו תיקון, אקט של השבת זיכרון.
ריטואל כקודש
אחת האמירות החזקות של הסרט היא בהצבת הריטואלים הדתיים האפרו-ברזילאים, שלעתים קרובות מוקצים ומדומוננים, כקדושים בזכות עצמם. פרגרינו דורשת עבורם את אותו כבוד שמוענק לכל מסורת רוחנית אחרת. בכך "עניין של שחורים" הופך מתיעוד לאקט פוליטי של הכרה ושוויון.
לצפייה עם כתוביות בעברית בגרינדהאוס
דוקו ברזילאי על זהות, גאווה ותרבות אפרו-ברזילאית. לצפייה המלאה בסרט עם כתוביות עברית.